Türkiye’de son devirlerde Göktürk alfabesiyle “Türk” yazmayı birçok kişi kullanmaya başladı. Birinci evvel güvenlik güçlerine mensup polis ve askerlerin üniformalarına yapıştırdığı Göktürk alfabesiyle Türk yazısı, Zafer Partisi Genel Lideri Ümit Özdağ’ın gömleklerinde ve şapkasında kullanmaya başlamasıyla daha da tanınan oldu.
Ancak Göktürk alfabesiyle Türk yazmanın iki biçimi var. Bu iki hal de günümüzde yaygın olarak kullanılıyor.
Hangi yazımın gerçek olduğunu Odatv hususun uzmanına sordu. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Türk Lisanı Edebiyatı Kısmı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ferruh Ağca, Göktürk yazıtlarında hem ‘Türk’ hem de ‘Türük’ olarak iki halde de kullanıldığını belirterek “Etimolojik açıdan Türük olarak yazılan biçimi kullanmak lazım. Zira bu üslup yazılması Türkün töürkten, töreden geldiğini gösteriyor. Türk olarak da yazılmış biçimi var fakat Tonyukuk yazıtında Türük olarak yazılıyor. Türk olarak yazılanda bir ünlü düşmesi olmuş olabilir. Lakin ünlü Türkolog Talat Tekin de, Erhan Aydın da ben de ‘Türük’ yazısının daha yanlışsız olduğu fikrini savunuyoruz. Bence günümüzde de Göktürk alfabesiyle Türk yazacaksak ‘Türük’ olarak yazılanı temel almalıyız” dedi.
Göktürk yazıtarında “Türük” yazılan bir örnek:
Tonyukuk yazıtında “Türük” yazılan bir örnek
TONYUKUK YAZITI
Tonyukuk yazıtı Orhun Irmağı vadisinde 8. yüzyılda yazılıp dikilmiş olan Göktürk Yazıtlarından birisidir.
Tonyukuk yazıtı, 720-725 yıllarında Tonyukuk’un kendisi tarafından dikilmiştir. Bu yazıtta, Türklerin savaş stratejileri, bağımsızlık uğraşı için verilen savaşlar, Bilge Tonyukuk’un Türk milleti için verdiği gayretler göze çarpmaktadır.
Bilge Tonyukuk yazıtı tarihî bir doküman olmanın yanı sıra Türkçe yazılmış birinci kaynaklardan biri olduğu için Türk lisanının özelliklerini yansıtması bakımından dilbilim ve edebiyat açısından da kıymetli bir kaynaktır. Yazıt ayrıyeten lisan ve anlatım özellikleri bakımından birtakım folklorik ögeler da içeriyor. Örneğin Tonyukuk yazıtının 13. ve 14. satırlarında bir şeyin ince olunca çarçabuk büküleceği ve kırılacağı, kalın olursa parçalanmasının güçleşeceği yazılıdır. Yüzyıllar boyunca jenerasyondan kuşağa aktarılan Tonyukuk’un kelamları bir halk kıssasına de husus oldu.
MASUM GÖK