Türkçe üzerinden öbür lisanlara geçen sözlerin, geçtiği lisanlarda hayatın kıymetli bir kesimi olduğunu göstermek hedefiyle hazırlanan ‘
Türkçe Verintiler Sergis
i’, Başşehir Kültür Yolu kapsamında Ankara Toplumsal Bilimler Üniversitesi (ASBÜ) Eski Sümerbank Kampüsü’nde açıldı. Stant açılışına Türk Lisan Kurumu (TDK) Lideri Prof. Dr. Gürer Gülsevin ve ASBÜ Rektörü Prof. Dr. Musa Kazım Arıcan katıldı. Açılışta konuşan Prof. Dr. Gülsevin, “Dilimizin gittiği, gönlümüzle fethettiğimiz bütün coğrafya bizim vatanımızdır. Verintiler bizim kültürel değerimizdir” dedi. Stantta yer alan verintilerden kimileri; altın, baklava, ütü, alışveriş, bayram, bıçak, bulgur, çatı, çiçek, duman, elçi, gecelik, bayan, kulak, top. Ütü sözü; Arapça: Üti, Bulgarca: Yutiya, Ermenice: Ütü, Rusça: Utyug olarak söylem ediliyor.
SADECE ALMADIK VERDİK DE
Türkçe Verintiler Standı, Türkçe konuşan geniş coğrafyanın, bilgi alışverişi sonucunda Türkçe üzerinden öbür lisanlara geçen sözlerden oluşuyor. Prof.Dr. Gülsevin, “Hepimize ilkokuldan beri ‘Şu söz lisanımıza Fransızca’dan, Arapça’dan, Çince’den, Farsça’dan girdi’ deniliyor. Biz yalnızca almadık, birebir vakitte verdik. Niçin Çince’den, Rumca’dan, Arapça’dan, Farsça’dan aldık. Zira birlikte yaşadık. Birbirimizi besledik” açıklamasında bulundu. Açılışta konuşan ASBÜ Rektörü Musa Kazım Arıcan da, “Verinti Standı bizlere yalnızca almadığımızı tıpkı vakitte verdiğimizi de gösteriyor” tabirlerini kullandı.