Uluslararası sesli kitap platformu ABP Publishing’in Türkiye iştiraki olan ABP Yayınevi, 10 yılı aşkın bir müddettir çok satanlar listesinde bulunan Don Miguel Ruiz’in “Dört Anlaşma” kitabını Türkçe lisanda sesli kitap olarak yayınladı. Kitapseverlerin raflarında özel bir yeri olan kitap, birinci defa sesli formatta Türkçe olarak yayınlanıyor. Kitabın Türkçe sesli versiyonunu yayınlamak üzere münhasır ses haklarına sahip olan ABP Yayınevi, böylelikle kitapseverlerin tekrar tekrar dinleyebileceği bir başucu kitabını kültür dünyasına kazandırmış oldu.
“Kitapseverlerin dijital aygıtlarında kesinlikle bulunması gereken bir kitap”
ABP Publishing Şef Editörü Viktoria Salnikova, “Dört Anlaşma” kitabının birinci sefer Türkçe sesli kitap olarak kayıt alındığına dikkat çekti. Görme engelliler başta olmak üzere kitap okumaya vakti olmayanların sesli kitaplara büyük ilgi gösterdiğini belirten Viktoria Salnikova, “Sesli kitaplar son yıllarda büyük ilgi görüyor. Kitapseverler, en çok satan kitapları sesli olarak dinlemek istiyor. Bu sebeple kitapseverlerin başucu kitaplarından olan “Dört Anlaşma” kitabını sesli kitap olarak yayınlamaya karar verdik. Okuyucuyu Toltek bilgeliği ile tanıştıran kitap, kitapseverlerin dijital aygıtlarında kesinlikle bulunması gereken bir kitaptır. ABP Publishing olarak bu şuurla Dört Anlaşma’yı Türkçe lisanda sesli kitap dünyasına kazandırmanın gururunu yaşıyoruz.” tabirlerini kullandı.
Viktoria Salnikova, şunları kaydetti:
“Kitaplar Türkçe seslendirmeden evvel grubumuzla ihtimamlı bir araştırma yapıyoruz. Türk kitapseverlerin odaklandığı bahisleri ve kategorileri belirleyerek, kitap seçiminde sorumlu bir yaklaşım sergiliyoruz. Tecrübeli yazarlarla, tercümanlarla ve seslendirme sanatkarları ile iş birliği yapıyoruz. Sesli kitapların her kademesinde editör grubumuz titiz bir çalışma yapıyor.”
“Dört Anlaşma”, hayatın efendisi” olmanın yollarını gösteriyor
“Ruhsal öğretmen” Don Miguel Ruiz’in “Dört Anlaşma” isimli kitabı 10 yıldan fazla bir müddettir New York Times’ın “en çok satanlar” listesinde bulunuyor. Kırk altı lisana çevrilen kitap, temel Toltek bilgeliğini paylaşıyor. Ruiz, kitabında mutsuz ve acı veren sınırlayıcı fikirlerin sebeplerini ortaya koyuyor. Kitap, okuyucu ile dört başlıkta mutabakat yapıyor: “Sözcükleri itinayla seç”, “hiçbir şeyi şahsî algılama”, “varsayımda bulunma”, “daima yapabildiğinin en uygununu yap” … Kitap, böylelikle okuyucunun kendisine ve dış dünyaya karşı tutum değiştirmesi için dayanak veriyor. Ayrıyeten, tasalardan kurtulmanın ve “hayatın efendisi” olmanın yollarını gösteriyor. Sesli kitap, hayattaki zorluklara karşı başvurulabilecek bir kaynak olarak büyük ilgi görüyor.
Türkçe sesli kitapların öncüsü
ABP Yayınevi, memleketler arası yayıncılık kümesi ABP Publishing’in bir kesimi olarak Türkiye’de faaliyet gösteriyor. Türkçe sesli kitap yayıncılığında öncülerinden biri olan ABP Yayınevi, çeşitli lisanlarda sesli kitaplar yayınlıyor. Küresel çapta çapında milyonlarca kitapseverden tam not alan ve en çok satanlar listesinde yer alan kitapların sesli versiyonlarını yayınlayan ABP Yayınevi, dünyaca ünlü müelliflerin bilgi ve tecrübelerini dinleyicilerle paylaşmayı misyon ediniyor. Yayınevi, Robert T. Kiyosaki’nin “Zengin Baba Fakir Baba” kitabından George S. Clason’ın “Babil’in En Güçlü Adamı” kitabına kadar en çok satan kitapların sesli versiyonlarını kitapseverlere sunuyor. ABP Publishing; İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca lisanlarında sesli kitaplar; İspanyolca, Korece ve öbür lisanlarda kitaplar yayımlıyor.