Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı’nın (YTB) takviyeleriyle Türkçe ve Arnavutça yayımlanan “Demir Parmaklıklar Ardında Hayatını Türkoloji’ye Adamış Bir Arnavut: Tahir Dizdari Hayatı – Eserleri” kitabının tanıtımı Arnavutluk’un başşehri Tiran’da yapıldı.
Prof. Dr. Irfan Morina ve Doç. Dr. Lindita Latifi Xhanari tarafından hazırlanan ve Türk Kültür Haftası kapsamında gerçekleşen kitabın tanıtımına, Türkiye’nin Tiran Büyükelçisi Tayyar Kağan Atay, YTB Lideri Abdullah Eren, ülkedeki Türk kurum ve kuruluşların temsilcileriyle, Dizdari’nin yakınları, araştırmacılar ve davetliler katıldı.
Büyükelçi Atay, burada yaptığı konuşmada, kitabın tanıtımında bulunmaktan duyduğu memnuniyeti lisana getirdi.
Osmanlı mirası, ortak kültür mirasının sonucu olan bu ortak sözlerin tespit edilmiş olmasının ve Tahir Dizdari’nin ömür kıssasına şahit olmanın kendisi için manalı olduğunu kaydeden Atay, “İlerleyen günlerde Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığımızla birlikte Arnavutluk’ta yürüttüğümüz çalışmalara biz Büyükelçilik olarak ek ne tıp katkılar yapabiliriz, katkı sunmaya çalışacağız. Türkiye Burslarını artırmaya çaba edeceğiz. Zira nitekim ülkemizin de eğitim kurumları bağlamında değerli bir tanınırlığı, geçerliliği var memleketler arası toplulukta. Onu da artırmak için Arnavut kardeşlerimizle birlikte tanıtım faaliyetlerine girişeceğiz.” diye konuştu.
YTB Lideri Eren de kıymetli bir aktiflik için toplandıklarını kaydederek, Balkanlar’da başta Arnavutluk, Kuzey Makedonya, Kosova, Karadağ, Bosna Hersek üzere ülkelerde uzun yıllar boyunca Türkçe’nin kültürün taşıyıcısı olduğunu söyledi.
Toplumun içerisinde Türkçe’nin hayat bulmasının ve hala konuşuluyor olmasının kendileri için büyük bir sevinç kaynağı olduğunu anlatan Eren, Balkanların farklı ülkelerinde Türkoloji kısımlarının, Türk Lisanı ve Edebiyatı kısımlarının ve Türkçe ile alakalı lisans, yüksek lisans ve doktora programlarının varlığını gördüklerini aktardı.
Kapsamlı çalışma çerçevesinde Tahir Dizdari ile alakalı, vefatından tam 50 yıl sonra hayatı ve yapıtlarını anlatan kitabı hem Türkçe hem de Arnavutça olarak araştırmacı ve öğrencilerin istifadesine sunduklarına dikkati çeken Eren, “Bu üzere eserler yalnızca Türkoloji alanında çalışanlara yahut Türk Lisanı ve Edebiyatıyla alakalı çalışanlara değil, Türkiye ile Arnavutluk ortasındaki bağlantıların geliştirilmesine de büyük katkı sağlayacaktır.” tabirlerini kullandı.
Kitabın müelliflerinden ve birebir vakitte Türkiye Maarif Vakfı bünyesindeki New York Tiran Üniversitesi Avrupa ve Balkan Çalışmaları Enstitüsü Müdürü Doç. Dr. Lindita Latifi Xhanari de Tahir Dizdari’nin çok boyutlu bir şahsiyet olduğunu, Türkoloji, Albanoloji, tarih, edebiyat, gazetecilik, çeviri başta olmak üzere birçok alanda kıymetli katkıları olduğunu vurguladı.
Kuzey Makedonyalı sanat tarihçisi Behicuddin Şehapi de bir konuşma yaparak Balkanlar’daki İslam mimari mirasına ve Balkanlar’daki Osmanlı mirasına yaklaşımda Türkiye Cumhuriyeti’nin yapan rolünü vurguladı.
Arnavutça ve Türkçe yayımlanan kitap, Türkizmaları araştıran Arnavut Tahir Dizdari’nin hayatı ve yapıtlarını anlatıyor.