Alman Başbakanı Scholz’dan Türkçe deprem mesajı: Gerçek dost kötü günde belli olur

Almanya Başbakanı Olaf Scholz, 10 vilayette büyük yıkıma ve can kaybına yol açan Kahramanmaraş merkezli sarsıntıların akabinde bugün bir dayanışma iletisi yayınladı. Scholz, Kahramanmaraş merkezli sarsıntılarla ilgili “Bir Türk atasözüne nazaran, ‘Gerçek dost makûs günde belirli olur.’ Almanca’da da misal bir formda, ‘Gerçek dost kendini güç günde belirli eder’ deriz. Bizler gerçek dostlarız. Dostlarınız olarak acınızı paylaşıyoruz. Dostunuz olarak da sizi güç gününüzde yalnız bırakmayacağız” iletisini paylaştı.

Scholz, toplumsal medya hesabından paylaştığı görüntü iletide şunları kaydetti: “Geride bıraktığımız haftanın başında Türkiye’de ve Suriye’de yer sarsıldığından beri içimiz yanıyor. Bu fecî felakette hayatını kaybeden bayanların, erkeklerin ve çocukların sayısı karşısında sarsıldık. Hayatını kaybedenlerin yakınları ve dostlarıyla yas tutuyoruz. Yaralıların acılarını paylaşıyor ve onlara acil şifalar diliyoruz. Fikirlerimiz hayatta kalanlarla bir arada. Dostları yahut akrabalarının enkaz altında olduğundan şüphelenen ve kayıplarını arayanlarla birlikte. Bu soğuk kış günlerinde ve gecelerinde sözün tam manasıyla varlıklarının yıkıntılarıyla yüzleşen herkesle.

Bu felaketi geri döndüremeyiz. Fakat bu güç durumda yardım edebiliriz. Almanya da gerçekten yardım ediyor. Sarsıntının yaşandığı günden itibaren kurtarma grupları ve sıhhat takımları ülkemizin her yerinden afet bölgesine hakikat yola çıktılar. Yardım kuruluşlarımız ısıtıcı, jeneratör ve ilaç gönderiyorlar. Kendilerine hayati ehemmiyete sahip bu misyonları esnasında kuvvet diliyoruz. Vatandaş kümeleri, ekseriyetle de akrabalar ve yakınları tarafından spontane bir halde teşebbüsler süratlice başlatıldı. Yardımları organize ediyor, Türkiye ve Suriye’deki depremzedeler için bağış yahut kışlık giysi topluyorlar. Muhtaçlık anında gönderilen bu yardımlar için hepinize çok büyük teşekkür borçluyuz.

Çok kısa bir mühlet içinde bir şefkat köprüsü kurdunuz. İnsani açıdan birbirine bu kadar yakın olan ülkelerimiz ortasında bir dayanışma köprüsü oluşturdunuz. Ne de olsa Almanya’da yaklaşık 3 milyon hemşerimiz Türkiye kökenli ve birçoğunun memleketi bilhassa ağır hasara maruz kalan Hatay ve Gaziantep. Birçoğunun ise ailevi kökleri Suriye’de. Hepsi afet bölgesinde depremzedelerle birlikte üzülüyor, oradaki arkadaşları ve aile üyeleri için endişeleniyor.