Türkiye’de yaşayan Japon Yoshi Enomoto, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan‘ın Japon atasözü olarak nitelendirdiği “Düşmanınız dahi olsa iplikle bağı sıkı tutun, koparmayın. Gün olur o bağ size tekrar lazım olur” kelamının Japoncaya ilişkin olmadığını söylemişti.
Enomoto, bugün yaptığı Twitter paylaşımında oturum uzatma müracaatının reddedildiğini duyurdu. “İkamet uzatma müracaatım reddedildi. En yakın vakitte yurt dışına çıkmam lazım” diyen Enomoto, “Reddedilecek ne yaptığımı bilmiyorum. Bildiğim kadarıyla red sebebi hiç açıklanmaz. Hem binlerce TL boşa gitti, hem de Türkiye’nin artık kalmamı istememesi de beni çok üzüyor” sözünü kullandı.
https://twitter.com/YoshiEnomoto_/status/1550465883704885255
Ne olmuştu?
Erdoğan, Beştepe’de kimi gençlerle bir ortaya gelmiş, bir gencin Birleşik Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan ile ilgili sorduğu soruyu yanıtlayan Erdoğan, “Japonların, ‘düşmanımız dahi olsa iplikle bağı sıkı tutun, koparmayın. Gün olur o bağ size tekrar lazım olur’ diye atasözü vardır. Bunlar da bizim Müslüman kardeşlerimiz. Bazen nasıl ailenin içerisinde patırtı gürültü oluyorsa ortamızda bizim de bu türlü kimi problemler yaşandı fakat biz bu sorunları artık aştık. Gerek Suudi Arabistan’la gerek Abu Dabi idaresiyle bunları aşarak hızla ticari bağlarımızı, sanayi, savunma sanayi, kültürel, turizm bütün bunlara yönelik artık planlama yaptık, adımlarımızı atıyoruz” demişti.
‘Böyle bir japon atasözü bulamadım’
Yoshi Enomoto ise Erdoğan’ın Japonlara ilişkin olduğunu söylediği atasözünü Google’da arattığını lakin sonuç alamadığını söylemişti.
Enomoto paylaşımında, “Sayın Lider Erdogan, bu kelimeyi internette Japonca’da tekraren aradım. Hatta birkaç Japon atasözü sözlüğüne baktım. Lakin bu türlü bir Japon atasözü olmadığını gördüm. Saygılarımla” iletisini paylaşmıştı.
Uzun zamandır sosyal medyada paylaşılan "Japon" atasözüleri ile mücadele ediyorum çünkü gördüğüm kadarıyla %90'ı gerçek değil. İnsanlar da Japon atasözü olduğunu düşünüp paylaşmaya devam ediyor. Yayılan bilgilerin doğruluğu kontrol etmek bizim elimizde.
— Yoshi (@YoshiEnomoto_) May 19, 2022